Network
Mereka menanyakan mengapa mereka tidak diberi kesempatan untuk melakukannya. Ini adalah panggilan dari hati para anak yang terkena dampak perang, yang ingin hidup normal seperti anak-anak lainnya di dunia.
Mereka berharap agar konflik dapat berakhir sehingga mereka dapat merasakan kebahagiaan yang telah lama hilang dalam hidup mereka.
Lagu "Atuna Tufuli" diciptakan oleh Remi Bandali, seorang penyanyi asal Lebanon yang lahir pada tahun 1979.
Lagu ini menjadi sarana untuk mengungkapkan rasa simpati dan solidaritas terhadap anak-anak yang terkena dampak konflik di Timur Tengah.
Lirik lagu ini menggambarkan perasaan anak-anak yang tak bersalah yang merindukan masa kecil mereka dan harapan untuk hidup dalam perdamaian.
Lirik lagu Atuna Tufuli terjemahan Bahasa Indonesia
Berikut lirik lagu "Atuna Tufuli" oleh Remi Bandali beserta terjemahannya:
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child
Who wants to play
Why don't you let me
My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh.
